g'morning K
(assuming of course the output still works through an external amp)
the dummy plug into the headphone jack is a hack
that was commonly used to mute the internal speakers,
yes, and it works because of the complex wiring scheme of
the 3 output jacks on the bottom of the grille..
in other words the output signal is routed around according to
the positions of internal switches built into the jacks
occasionally, when a plug is pulled back out an internal
switch" may not make good contact as the steel flexible arm
springs back into resting position.. whether due to fatigue
of the springiness, or contact point oxidation, the normal
signal flow for the internal speakers is THROUGH the headphone
jack wiring/switch
occasionally, firmly and repeatedly plugging into
the headphone jack "cleans" the contact point up
and it will again make good contact at rest
the wiring also relies on switches in the left/right
jacks as well, it routes stereo or monio, so it is also
possible a weak contact point in either of those
can also be the problem, so work them a bit too
flipping the grill open can give access to the jacks
to follow the wiring and "jump" the switch or
replace it if necessary
i have never seen or even heard of an FR3 amp section failing
so i cannot offer anything about testing further
ciao