I think you got this the wrong way round. High quality reeds have very narrow gaps between reed and reed plate (when "hand-made reeds" were still hand-made, they were filed/adjusted until they just stopped buzzing). That gives them light response and good dynamics. It also gives them lots of harsh (if you want to, brilliant) overtones. You can use a cassotto and other constructs to carve a rather individual sound from what is a rather wide frequency spectrum. That kind of common sound envelope helps reeds of different pitches to be formed into a blended sound.
"Lesser" reeds, apart from worse response and dynamics, have less of an overtone spectrum for the accordion maker to work with.
The sought after Gola models in the heydays of Gola himself are fitted with an internal adjustable "jalousie". Which would work like an adjustable "steenkin' felt strip inside the grill." Masking tape tends to, well, "mask" a lack of registers or other means of maintaining balance between left and right side for different accompaniment styles. Several older models (I think both from Scandalli and in Morinos) indeed have a separate control just for disabling the highest reed in the bass for all registers, saving you the masking tape.
I actually often just use a single bass reed and a single chord reed, a registration that is not really typical for "standard" accordion music.