That shoe repair glue you purchase is sold in small quantities and sold as --
https://www.amazon.com/Barge-All-Pu...8&qid=1507315793&sr=8-1&keywords=barge+cement
https://www.amazon.co.uk/Barge-All-...8&qid=1507315963&sr=1-2&keywords=barge+cement
The advantage of this Barge Cement (shoe glue) is that when dry it will remain resilient and work with both leather and plastic valves. Another advantage is that it can be thinned and removed with --
https://www.amazon.com/Klean-Strip-...F8&qid=1507317324&sr=8-3&keywords=vm&p+naptha
Now there is a clear glue used today with the same properties as Barge Cement (shoe glue) but not yellow but clear --
https://www.amazon.com/Beacon-Fabri...TF8&qid=1507318676&sr=8-1&keywords=fabric+tac
It has the same water resilient and adhesive value but clear and can be used and thinned with naptha.
Both the Shoe type glues and Fabri-tac should be put in a small
container and thinned with naphta as you use it (dries rapidly).
Now as Im typing here (and have time) a few tips --
When you have a reed that is in tune but a with warped leather valve - you can remove the valve - straighten it, or replace it, and if you leave the old residue on the reed plate, and just might use a white glue to replace it.
Now when a outside reed valve is warped, the (inside of the reed block valve may be the same)and need the same attention.
Now with plastic (ventilli) valves (and a reed in tune) you will need to clean off the old glue a reattace a new valve.
And most important, if your doing a replacement, the inside and outside reed valves on a reed, must be of the same quality and size or not sound in in the same in bellows direction .